Brian Thompson's murder and the arrest of Luigi Mangione ignite public skepticism and expose deep flaws in the U.S. healthcare system.